sábado, 25 de septiembre de 2010

Dibujo y palabra: GUAMAN POMA

¿Cuál es la relación entre los dibujos y los textos producidos por Guamán Poma? La noción más empleada es la que son entidades complementarias. Sin precisar las diversas modalidades: a) Inter-complementación en términos de igualdad. b) Dibujo que complementa al texto. O al revés: c) Texto que complementa al dibujo. Antes de seguir adelante advirtamos que posiblemente Guamán Poma le resultó más fácil dibujar que escribir. Al margen de todo lo anterior cabe otra posibilidad: Guaman Poma escribió para su público español y dibujó para su público indígena analfabeto.

Lima, 14 de setiembre del 2010

1 comentario:

  1. estoy conforme con la opinión de pablo macera,sobre la razón de los dibujos más que las explicaciones ecritas, de la brillante crónica de Huamán Poma de Ayala. La obra permanece intacta y se acrecienta con el tiempo, debiera ser si otro fuera el país, texto obligatorio para colegios, universitarios y políticos. Al menos quedaría claro la ignorancia que sufrimos del mundo andino, del cual todavía nos avergozamos los peruanos en su mayoría. El debate que enfrenta dibujo o palabra, interesa a un círculo cerrado. Aún así si lo plantea Pablo Macero, me siento obligada a opinar. Wilma Derpich Gallo

    ResponderEliminar